Intorno a me c’era la gloria di un’altra, la bellezza di un’altra, la felicità di un’altra, e quel che è peggio, sapevo che erano ben meritate, che se non fossi stata seduta al piano, sul palco dove nessuno mi notava o in un cantuccio del camerino, dietro a Marija Nikolaevna, ma in mezzo alla folla che l’applaudiva e correva per vederla all’uscita degli attori, l’avrei anch’io voluto parlare, toccarle la mano, vederla sorridere. Ma adesso sognavo solo di trovare un punto debole in quell’essere forte, di aver in pugno la sua vita qualora mi diventasse intollerabile rimaner nella sua ombra.

Nina Berberova

	L’accompagnatrice Feltrinelli, 2008 traduzione: L. Prato Caruso                                 in copertina: Ryan McVay/Stone/Getty Images Consigliato accanitamente da Emy Ceravolo